La XV edición de la Pasarela de Castilla y León se llenó de color y de referencias a la naturaleza el pasado jueves día 6 de octubre, comenzando por Ladybug.
The Castilla&León Fashion Week was full of colours and nature during its last day (6th october), beginning by Ladybug.
Con una colección de primavera/verano 2012 inspirada en las mariposas, como ya os adelantaba en este post, las modelos de Ladybug desfilaron por la pasarela con vestidos llenos de detalles favorecedores y en los tejidos más elegantes.
With a S/S 2012 collection inspired by butterflies, the mannequins walked with dresses in elegant fabrics and with nice cuts.
La paleta cromática utilizada recorre desde los colores joya como el turquesa o el morado, pasando por unos vivos naranjas y amarillos, hasta los dulces tonos maquillaje y blanco.
Colours were vivid turquoise, purple, orange, yellow.. but also nude and white.
THE FABRICS
Para esta colección, Cristina ha seleccionado tejidos con originales texturas, como el de delicadas flores en relieve, y otros con estampados, como el de mariposas que abrió el desfile. Predominan la gasa de seda, el mikado, el satén plisado, el jacquard, el crêpe y una variante del piqué.
For this collection, Cristina has chosen fabrics with original textures -such as the one with delicate flowers- or with prints -such as the one with butterflies that opened the show-. She has used silk, mikado, pleated satin, jacquard or crepe to create those cute dresses.
THE DETAILS
Frunces femeninos y cortes muy favorecedores son los que distinguen a esta diseñadora, que presenta temporada tras temporada vestidos elegantes y con un toque lady. En esta ocasión, las formas de los diseños estaban inspiradas en las mariposas.
Ha creado también unos bolsos de mano ideales. Entre ellos, destacaron los clutch de metacrilato diseñados en colaboración con los bloggers de Sneak Peak.
Femenine gathers and precise cuts are the ones that distinguish this designer, who every season show us elegant dresses with a lady touch. This time, the shapes of the designs were inspired by butterflies.
She has also created some beautiful clutches. Among them, the perspex ones designed in collaboration with the bloggers from Sneak Peak were my favourites.
THE HEADDRESSES
Los tocados son obra de la firma salmantina Nita Van Hat, de Ivanna Mellado. Han sido ideados en exclusiva para esta colección, teniendo como base así la mariposa y desplegando múltiples matices de color (además de los neutros negro, blanco y plata).
The headdresses have been made by Ivanna Mellado for its brand Nita Van Hat. They have been designed exclusively for this collection and being inspired them by butterflies and its colours (apart form the neutral black, white and silver tones).
THE DESIGNER
Cristina Ferreira. Ya os he hablado de ella en otros posts y, los que me seguís desde hace un tiempecillo, sabéis que también hice un sorteo de accesorios de la firma. Ella es una persona estupenda, encantadora, además de detallista.. es increíble, de verdad. Desde aquí, mi más sincera enhorabuena y toda la suerte del mundo!!
The Spanish designer of Ladybug is Cristina Ferreira. She's such a nice person, so charming! I wish her all the luck in the world :)
MY OPINION
Era uno de los desfiles que más ganas tenía de ver, ya que el estilo de Ladybug personalmente me gusta muchísimo.
Me encantaron los mini vestidos ajustados en tonos maquillaje, con tejidos en relieve formando rayas o flores.. Sobre todo, el que lleva la modelo de color. El blanco de piqué era muy sencillito pero favorecía muchísimo y quedaba genial, muy ajustadito.. y el morado con los frunces quedaría perfecto para una boda (me encantaron los cortes que llevaba en el escote y los frundes de la falda). También me llamaron la atención los bolsos de metacrilato transparentes, la combinación del coral o el turquesa con el morado y los tocados.
I personally love the style of this brand. Those mini dresses in nude were so so pretty! (specially the one that is wearing the black model). The texture with stripes in relief was amazing, and also its cut. The one in white was also amazing, and the purple one is perfect for a wedding. I also like the perspex clutches, the headdresses and the combination of orange or turquoise with coral.
WHERE TO BUY?
Online, a través de Trend Latitude. En tienda: Hato (Madrid), Clés (Valencia) y Zaleos (Salamanca).
Shop it online! -> @ Trend Latitude
-Raquel T.G.-
Fuente fotográfica/Source: pasarelacyl y fotografías personales/personal pics.
No comments:
Post a Comment