El pasado viernes asistí al maridaje de
cosméticos Esdor y
vinos Matarromera que tuvo lugar en
El Corte Inglés de
Valladolid. Allí pude probar su interesante línea de
cosmética con
polifenoles de uva tinta, un poderoso
antioxidante (de hecho, una sola copa de
vino tinto tiene el mismo efecto
antioxidante que... ¡siete naranjas!).
On Friday, I attended the Esdor cosmetics and Matarromera wines pairing event, which took place in El Corte Inglés (a Spanish well-known mall). There I could try their interesting cosmetic products with grapes polyphenoles, a powerfull antioxidant (inded, just a glass of red wine has the same antioxidant effect than... seven oranges!).
Cada vez que probábamos un cosmético de Esdor, catábamos un vino diferente del Grupo Matarromera. Primero, un verdejo, luego un vino tinto de la cosecha de 2009 y, finalmente el Matarromera Prestigio.
At the same time we tried an Esdor cosmetic, we tasted a different Matarromera wine. First of all, a white wine, then a red wine from the 2009 harvest and, finally, the Matarromera Prestige.
FLUIDO HIDRATANTE ANTIOXIDANTE / ANTIOXIDANT MOISTURIZING FLUID
Una emulsión refrescante de acción hidratante intensiva, perfecta para evitar la descamación y combatir las primeras líneas de expresión. Tiene una textura espectacular, nada grasa, dejando una sensación de frescor al instante. Contiene un olor frutal y un color rosáceo, ya que no utilizan ni colorantes artificiales ni blanqueantes.
A refreshing emulsion with intensive moisturizing action, perfect to prevent peeling and combat young wrinkels. It has an amazing texture, leving a fresh sensation. It has a fruity smell and a soft pink colour because they don't use neither artificial colouring nor bleaching.
Principales activos / Main ingredients:
-Polifenoles de uva tinta / grape poniphenols
-Agua de uva / Grape water
-Ácido hialurónico / Hyaluronic acid
-Aceite de almendras dulces / Sweet almond oil
-Aceite de rosa mosqueta / Rosehip oil
-Manteca de karité / Shea butter
-Aloe vera
EXFOLIANTE CORPORAL TONIFICANTE / TONING BODY SCRUB
Tonifica, limpia y deja la piel suave, luminosa y libre de impurezas. Muy recomendable si queremos que el moreno del verano nos dure más y que nuestra piel esté radiante. A diferencia de otros, este exfoliante hidratará tu piel, sin necesidad de tener que aplicar posteriormente una crema hidratante.
It tones, cleans and leave your skin smooth, bright and free from impurities. Highly recommended if you want your brown summer skin stay longer and look radiant. Unlike other exfoliants, this one moisturizes your skin without having to apply a moisturizer.
Principales activos / Main ingredients:
-Aceite de pepita de uva / Grapeseed oil
-Pepita de uva blanca verdejo / White grape seeds
-Azúcar moreno / Brown sugar
CREMA DE MANOS Y UÑAS / HAND & NAIL CREAM
Esta crema no es nutritiva, sino que también posee tratamiento antioxidante y protege tanto las manos como las uñas. Previene la aparición de grietas, es anti manchas, cicatrizante y regeneradora. Se absorbe rápidamente.
This cream it's not only nutritive, but it also has an antioxidant treatment and protects both hands and nails. It prevents the appareance of cracks, it's healing and regenerating. It has a rapid absorption.
Principales activos / Main ingredients:
-Polifenoles de uva tinta tempranillo / Tempranillo red grape polyphenols
-Aceite de argán / Argan oil
-Manteca de Karité / Shea butter
-Aceite de almendas / Almond oil
-Centella asiática
-Vitamina E / Vitamin E
-Ácido hialuróico / Hyaluronic acid
Nº1 SERUM REPARADOR CELULAR / Nº 1 CELULAR REPAIR SERUM
De textura suave y cremosa, este serum con efecto anti edad suaviza las arrugas, reafirma y tonifica la piel y hace que la tez se ilumine y alise.
With a smooth, creamy texture, this serum with anti aging effect smoothes wrinkles, firms and tones the skin, making it glower and smoother.
Principales activos /
Main ingredients:
-Polifenoles de uva tinta / Redgrape polyphenols
-Aceite de aguacate / Avocado oil
-Aceite de almendas / Almond oil
-Bisabolol
-Ácido hialuróico / Hyaluronic acid
(Mi amiga Silvia catando vino tinto de Matarromera / My friend Silvia tasting the Matarromera red wine)
El packaging me parece precioso, con ese aire vintage en tonos morados y plateados. Además, ofrecen calidad a precios increíblemente bajos. Podéis comprar Esdor en El Corte Inglés :)
Their packaging it's awesome, with a vintage touch in silver and purple colours. Moreover, they offer quality at very low prices.
-Raquel T.G.-
xx
Personal pics under copyright / Fotografías personales bajo copyright
