The room designed by Arata Isozaki (nuestra habitación en el Silken)

Vistas desde la habitación / Views from our room

¡Ya he vuelto de Madrid!
I've come back from Madrid!

Han sido dos días perfectos... Al igual que nuestra habitación en el hotel Silken Puerta América. Como os comenté, escogimos la planta 10, diseñada por el arquitecto japonés Arata Isozaki. Para ver una galería de imágenes de la misma, click aquí :)

Two perfect days. Just like our room in the Silken Puerta América hotel. As I told you, we chose floor 10th, designed by the Japanese architect Arata Isozaki. To see the image gallery, click here.

La habitación está decorada en tonos oscuros para destacar el panel japonés que cubre el gran ventanal. Al abrirlo, descubres unas vistas impresionantes de la ciudad e Madrid..

The room is decorated in dark colors to stand out the Japanese panel that covers the larg window. When you open it, you can see breath-taking views of Madrid city...

El toque de color lo pone una nevera en color rojo. Lo demás es negro y gris pero, a pesar de ello, no da sensación de estar en una habitación lúgubre. Queda muy bonito, misterioso, minimalista.

The red fridge adds a touch of color. The rest of the room is in black and grey colors but, inspite od this, it's not a lugubrious room. It's really misterious, nice and minimalist.

Un panel te permite regular la intensidad de la luz, la persiana y la temperatura de la habitación.

A board allows you to regulate light intensity, blind window and room's temperature.

La habitación vista desde el cuarto de baño / The room from the bathroom's window

Aunque, sin duda, lo mejor es el cuarto de baño. Contrasta con la habitación (con la que se conecta por medio de una pequeña ventana) al estar en tonos claros.

But, undoubtedly, the best part of the room is the bathroom. It contrasts with the room (which is connected through a small window), as it is in light colors.

Muy luminoso, en blanco y madera. Una combinación que personalmente me encanta. El lavabo es de mármol, precioso.

Really bright, in white color and wood. A combination that I personally love. The sink is made of marble, absolutely gorgeous.

Y la bañera es IMPRESIONANTE. Fue, de hecho, lo que más nos llamó la atención cuando vimos las imágenes por Internet. Muy amplia (es enorme, yo creo que caben hasta cuatro personas perfectamente jaja) y de madera, lo que permite conservar el calor del agua durante muhco, muchísimo tiempo.

And the bathtub is AWESOME. It was, in fact, what first caught our attention from the room when we saw the pictures at the website. Very spacious (enormous, I think four people can perfectly get inside haha) and made of wood, which keeps the water warm for a long, long time.

Perfecta para un baño... Como éste. Con espuma. Y con cava. Fue genial!!

Perfect for a bath... Like this one. With foam. And champagne. It was great!!

¿Qué os ha parecido? ¿Habéis estado alguna vez en este hotel? ¿Os gustó nuestra elección de planta?
What is your impression? Have you ever been to this hotel? Do you like our room?

En el que será el primer post del 2012 os mostaré un photoshoot con mi nuevo vestido verde menta de Zara, por todas las espectaculares plantas del hotel =)

I'll show you in first 2012 post a little photoshoot with my new mint green dress from Zara and all the amazing floors of the hotel :)

Disfrutad de lo que queda de 2011. Un besazoo!!
Enjoy these two last days of 2011 year! xx

-Raquel T.G.-

Fotografías personales bajo copyright. Personal pictures under copyright.