Feria de Moda Vintage Madrid

El mes pasado fui invitada a asistir como blogger a la Feria de Moda Vintage, que se celebró en el Ático de Chamartín (Madrid). Allí, además de observar, tocar y suspirar por espectaculares vestidos de Alta Costura y complementos de épocas pasadas, tuve la oportunidad de conocer en persona a Eloísa Bercero.

Last month I was invited to attend the Vintage Fashion Fair, which took place in Chamartin -Madrid, Spain. There I could observe, touch and sigh for amazing haute couture dresses and antique accesories, and I had also the opportunity to meet Eloisa Bercero face to face.

 

Eloísa Bercero nos contó con voz emocionada lo que significaba para ella la moda. Es una de las 200 mujeres en el mundo que ha dedicado su vida a comprar trajes de Alta Costura. "La moda es arte", afirma Eloísa. De hecho, la "coleccionista" y Gianni Versace pasaron horas y horas contemplando un vestido que ella tenía expuesto en su salón. También recuerda con voz temblorosa la muerte de Gianni y su último desfile.

Eloisa Bercero told us in excited voice what fashion means for her. She is one of the 200 women in the world that has devoted her life to buy Haute Couture fashion. "Fashion is art", claims Eloisa. In fact, she and Gianne Versace had spent hours and hours in front of a dress she had stated in her dinning room. She also remembered Gianni's death and his last catwalk.

Eloísa también nos reveló que su vestido preferido es uno de cristales de Swarovski de la última colección de Gianni Versace, en tonos naranjas y rojizos. Actualmente, lo podéis ver expuesto en el Museo del Traje de Madrid.

Eloisa also revealed us that her favourite dress is one made in Swarovski crystals from the last Gianni's collection, in orange and red colours. Currently, you can see it at the Costume Museum in Madrid.

Además, según Eloísa Bercero, no cree que una mujer tenga que tener un fondo de armario. "Que cada uno tenga lo que quiera: lo que le guste. Aprovechad cada minuto de la vida", nos comentaba.

Furthermore, as Eloisa Bercero believes, women don't need to have basics in their wardrobes. "Every one has to have what they want to: what they like. Enjoy every minute in your life!", she declared.

(Eloísa Bercero and I)

 

Esta edición de la Feria de Moda Vintage contó con una exposición de algunos trajes de Eloísa Bercero, además de metros y metros de stands de diferentes tiendas vintage que vendían a precios irresistibles piezas rescatadas de otras épocas.

In this Vintage Fashion Fair, we could see an exhibition of some garments from Eloisa Bercero's collection, plus meters and meters full of stands with vintage stores that had brought their antique pieces with amazing good prices.

 

Christian Dior, Balenciaga, Andrè Courreges, Charles Jourdan, Chanel, Versace y Thierry Mugler son algunos de los increibles diseñadores que pudimos encontrar en la Feria de Moda Vintage.

Christian Dior, Balenciaga, Andrè Courreges, Charles Jourdan, Chanel, Versace and Thierry Mugler are some of the fabulous designers we could find at the Vintage Fashion Fair.

(This Thierry Mugler jacket was to die for!! -Esta chaqueta de Thierry Mugler era espectacular!!)

 (I was about to buy this amazing Courrèges coat... Estuve a punto de comprarme este abrigo de Courrèges...)

(Circa Antiqua vintage store)

Yo me llevé a mi casa este precioso bolso bordado en estampado floral :) 
I bought this beautiful bag in floral embroidery. 

¿Tenéis algo vintage? Have you got something vintage? 

-Raquel T.G.- 

xx

Personal pics under copyright / Fotografías personales bajo copyright 

III Feria Vintage Moda Shopping

Del 29 de noviembre al 2 de diciembre tuvo lugar la tercera edición de la Feria Vintage en el centro comercial Moda Shopping de Madrid. Multitud de stands exhibieron allí sus joyas vintage, de las cuales dos fueron a parar a mi armario... =)

The III edition of the Vintage Fair took place in Madrid during the 29th of November and December the 2nd. Lots of stands showed there plenty of its vintage key items, from which I bought two... =)

El primer stand nada más entrar era el de Bines Vintage, toda una experta en encontrar tesoros de épocas pasadas y con muy muy buen gusto. Impresionantes la chaqueta de Carlos Arturo Zapata con la pedrería dorada o el vestido color lila, ¿verdad?

The first stand was Bines Vintage, an expert in finding treasures from previous epoches with such an eye! They have amazing embellished jackets such as the Carlos Arturo Zapata one (in the picture) and also the sweet purple dress.

Circa Antigua, a quienes ya seguía por twitter, está especializada en antigüedades y complementos vintage únicos y personales. Sus piezas vintage han aparecido ya en numerosas revistas como Woman o Vogue.

Circa Antigua is specialized in antiques and unique vintage accesories. Its vintage pieces have already appeared in lots of magazines such as Vogue or Woman.

Esta preciosa pulsera en plata de estilo art-decó y el collar tipo babero con perlas en tonos pastel son de Elena Garmendia Herrero. Piezas muy delicadas y etéreas... ¡todo un sueño!

This cute art-decó silver bracelet and the necklace with pastel coloured pearls are from Elena Garmendia Herrero. she has such delicate pieces... a dream!!

Y por supuesto, había multitud de bolsos vintage, tanto de marcas como Loewe o Gucci como sin firma, pero igualmente espectaculares...

And of course, there were lots of vintage bags, both from well-known brands such as Gucci or Loewe and without brand but equally gorgeous!

Junto a los stands, también pudimos disfrutar de unos diseños que son auténticas obras de arte... los vestidos de boda de Lorenzo Caprile, absolutamente maravillosos... Me encantó el negro de noche, el que lleva el cuerpo ajustado con la cintura de pedrería plateada y el de estilo hippie.

Besides the stands, we could also enjoy the amazing dresses by the Spanish designer Lorenzo Caprile, artworks indeed!! I do love the black gown, the wedding dress with the silver embroidered body and the hippie one.

Conmigo se vinieron un clutch vintage de los años 50 todo hecho a mano, con perlas diminutas e hilo dorado (me enamoró!!) y el collar. Tenía muchas ganas de tener uno en este estilo, con cadena y grossgrain entrelazado, y éste lo encontré perfecto; ¡combina con casi todo!

I bought a 50's vintage handmade clutch with small pearls and gold threads (I do love it!!) and the necklace. I was looking for a necklace like that, with chain and grossgrain, and this one combines perfectly with almost everything!

¿Tenéis algo vintage? ¡Contadme! :) 

Have you got anything vintage? Tell me about it!!

xx

-Raquel T.G.-