Hace unas semanas, se puso en contacto conmigo una firma que no conocía: Collégien. Se trata de una empresa francesa cuyo producto estrella son los calcetines-zapatilla, muy cómodos... ¡y súper originales!
A few weeks ago, a brand wrote me and then I discover their products: Collégien. It's a French company whose main product is the sock-shoe, very comfortable... and super original!
Yo elegí el modelo Isabelle, con lunares de varios colores. Llevan una suela de goma perforada que transpira, de forma que se pueden usar tanto en invierno como en verano (es lo que uso ahora mismo como zapatillas, en mi piso de Madrid... ¡sí, me he mudado! :D).
I chose Isabelle design, with multicolor polka dots. They have a perforated breathable rubber sole, so you can use them both in winter or in summer (indeed, they are my slippers right now, in my new house at Madrid -yes, I've moved!).
Innovación y tendencia se combinan para dar lugar a los chaussons o calcetines-zapatilla. El tejido es muy suave y la suela es antideslizante, flexible y ergonómica. Ha modelos de todo tipo y con diferentes prints: étnicos, inspirados en Japón o en Inglaterra, de rayas y algunos muy divertidos con ojos, muñecos o globos.
Innovation and trend combine themselves to create the slippers or sock-shoes. The fabric is very soft and the sole is ergonomic and flexible. There are a huge number of models in different prints: ethnics, isnpired by Japan or England, striped and another ones really funny with eyes, faces or balloons.
También hacen medias y calcetines, con tejidos de calidad y una larga trayectoria (desde 1947) que los avala. Podéis encontrar Collègien en las principales ciudades europeas, así como en las galerías Lafayette de Berlín o París.
They also make tights and socks, in quality fabrics and with a long history (since 1947) that guarantee their products. You cand find Collégien in the main European cities, ans also in Berlin and Paris Lafayette Galeries.
Tallan pequeño, de modo que si tenéis un 37-38, comprad el 38/39 mejor que el 36-37. Ahora tienen rebajas en algunos de sus productos. Si os han gustado, ¡aprovechad!
Now they have sales on some of their products. If you have liked them, take advance of it!
Tallan pequeño, de modo que si tenéis un 37-38, comprad el 38/39 mejor que el 36-37. Ahora tienen rebajas en algunos de sus productos. Si os han gustado, ¡aprovechad!
Now they have sales on some of their products. If you have liked them, take advance of it!
-Raquel T.G.-
No comments:
Post a Comment