Hace unos días estuve en la presentación para
prensa de los nuevos productos de
maquillaje de
Essence y el lanzamiento de la marca
Catrice en España.
Some days ago I attended the press presentation for the new make up products by Essence and the launching of Catrice brand in Spain. Seguro que todas conocéis Essence, es una firma de maquillaje con una muy buena relación calidad-precio, con precios realmente bajos y una gran cantidad de productos. Lo mejor son los esmaltes de uñas, ¡tienen un montón de colores! Ahora además han sacado una línea de nail art con purpurina, otra en tonos nude y una específica para las uñas de los pies. Las colonias huelen muy bien, perfectas para el día a día.
I am pretty sure that all you know the Essence brand, with a very good value for money due to its quality and low prices, plus the large amount of products. The best products are the nail polishes, 'cause they have lots of colours! They have now released a nail art line with glitter, a line in nude colours and specific nail polished for toenails. The fragances smell really well, perfect for everyday.
Tienen una edición limitada muy chula inspirada en 'El Mago de Oz' :)
They have created a cool limited edition inspired by 'The Wizar of Oz'!Además de un estupendo almuerzo con café y brownie de chocolate (no era muy difícil mi decisión entre todo lo que había...si había algo de chocolate...jj), nos hacían la manicura o nos maquillaban a nuestro gusto. Yo escogí pintarme las
uñas con el
esmalte de uñas color
verde agua que veis en la foto inferior (el del centro). Ya visteis cómo quedaba en mis uñas en el post del
flequillo postizo :)
In addition to a wonderful breakfast with a coffee and a chocolat brownie (I didn't doubt when I saw the chocolate between all the food..!jj), the proffessionals got make up or nail polish done for us. I chose to get my nails painted in the aqua green nail polish that you can see in the middle of the picture above. You have already seen it on my nails in the post about the false bang. Catrice es la hermana mayor de Essence. Inspirada por las últimas tendencias de la pasarela, el resultado es una firma de maquillaje de calidad, un poquito más cara que Essence pero aún dentro de los precios low-cost. Catrice es una firma seductora, destinada a esa mujer poderosa que quiere estar guapa y seguir las últimas tendencias, siempre a buen precio.
Catrice is the older sister of Essence. Inspired by the latest catwalk trends, the result is a signature of quality makeup, a little more expensive than Essence, but still in the range of low-cost prices. Catrice is seductive, focused on the powerful woman that want to look pretty and follow the latest trends, but always in a good price.
Los productos que escogí de Essence y Catrice fueron los siguientes / The products I chose from Catrice and Essence were these ones:
1. Extreme Volume Mascara: absolutely amazing! it provides volume and lengthens lashes like doll's lashes / espectacular! da mucho volumen a las pestañas y las alarga, quedando como pestañas de muñeca.
2. Caring cleansing wipes with pomegranate&bamboo: perfect for the skin, with a sweet smell, but unsuitable for the eyes -it can be a bit irriting there / perfecta para la piel, con un olor muy dulce, pero no es apta para retirar el maquillaje de los ojos porque irrita un poco en esta zona.
3. Nail Art topper Special Effect: it looks gorgeous, mixed with sweet colours / queda muy bonito combinado con tonos claros.
4. Nail Lacquer N. 37: it has a beautiful pealescent effect, dryes really fast and lasts a long time (5-6 days, when other nail polishes usually last perfect for 2 or even 1 day on my nails!) / tiene un efecto nacarato precioso, se seca rápido y dura mucho (unos 5-6 días, cuando en mis uñas otros esmaltes permanecen perfectos 2 o incluso 1 solo día).
5. Studio Nails Top sealer with gloss: cover your nail polish with it and see how they look luminous and long-lasting! / ¡cubre tus uñas con una capa de este esmalte transparente y verás como lucen más luminosas y duraderas!
6. XXXL shine lip gloss N.04: a gloss with a soft pink colour very natural, and a good texture (non sticky) / un gloss con un tono rosa claro muy natural y buena textura (no es pringosa).
7. Banana file medium: a file with a perfect curvature / una lima con la curvatura perfecta.
Y aquí tenéis el vídeo que hice para
DeCollage. Recordad que os podéis subscribir al
canal de Youtube para ver todos mis vídeos y los que hacen mis compis desde Buenos Aires :)
Here you have the video I've made for DeCollage. Remember that you can subscribe to our Youtube channel to watch all my videos and the ones by my partners in Buenos Aires =) -Raquel T.G.-
xx
Personal pics under copyright / Fotografías personales bajo copyright
.JPG "review maquillaje")
