H&M Fall 2013

 

Yesterday afternoon I visited H&M's showroom in Madrid to see its Autumn/Winter 2013-2014 collection; specifically, the garments that were part of their runway show in the Rodin Museum, Paris last 27th of February. A collection full of textures and trends, with lots of velvet, leather, embroidery, rhinestones and a rock feeling.

Ayer me pasé por el Showroom de H&M en Madrid para ver en persona la colección de otoño/invierno 2013-2014; en concreto, las prendas que formaron parte del desfile que hicieron el pasado 27 de febrero en el Museo Rodin de París. Una colección llena de texturas y tendencias, con mucho terciopelo, cuero, bordados, pedrería y un punto rock.

H&M AW 2013 WOMEN COLLECTION

 

H&M bet for red+black+white, and also navy blue teamed with nude. Velvet fabric will be trendy again, specially in jackets and embroidered vests with Spanish inspiration. Coats are made by fur or in minimalist cuts and simple lines, sweaters are cozier than ever and pants, very skinny.

H&M apuesta por la combinación del rojo, el negro y el blanco para el próximo otoño, además del binomio formado por el azul marino y el beige. Vuelve con fuerza el terciopelo, especialmente en chaquetas y chalecos con boradados de inspiración española. Los abrigos son de pelo o con cortes minimalistas y líneas sencillas, los jerséis son más gruesos que nunca y los pantalones, capri y de tipo pitillo.

Regarding accesories, we have seen black boots, ankle-strap stillettos and a velvet shoe with a strass brooch that will be seen in every fashion blogger, for sure. Jewelry has geometric lines and we will continue seeing lots of my favourite kind of necklace: the statement necklace.

En los accesorios, destacan las botas negras, los salones con tira en el tobillo y un zapato de terciopelo con broche de strass que seguramente triunfará entre las bloggers. Las joyas presentan formas geométricas y, de nuevo, veremos mi tipo de collar preferido:  los denominados statement necklaces (collares XL muy cortos).

H&M AW 2013 MEN COLLECTION

In the collection for men we will see purple, green and brown colours. In accesories, rimmed glasses, gloves and wool caps will be the key. I do love the bicolor coat, the green one and the Chelsea suede boots.

En la colección de hombre predominan los tonos morados, verdes, ocres y marrones. En complementos, destacan las gafas de pasta, los guantes y los gorritos de lana. Me encantaron el abrigo bicolor, el verde y las botas Chelsea de ante.

-Raquel T.G.-

xx